Новините днес

[Предпремиерно ревю] „Междузвездни войни: Силата се пробужда“ от Алън Дийн Фостър

Когато „Междузвездни войни: Силата се пробужда“ щурмува мощно родните киноекрани, нямах намерението да пиша ревю за филма. Толкова бях повдигнат на емоциално ниво, че всеки един написан ред щеше да бъде продиктуван от вълнението, а не от обективността.

Два месеца по-късно обаче, от „Егмонт България“ ни сюрпризират с прекрасната новина, че книжната версия на филма ще бъде издадена на български език, и то съвсем скоро – 27 февруари вече чука на вратата. И за да бъде новината още по-голяма, то през следващите месеци ще има още нови Star Wars книги. Е, това ако не е новина!
войниСилата се пробуди за пореден път, като този път виновник за това не е Джей Джей Ейбрамс или пък Лорънс Касдан. Този път отговорността носи не кой да е, а самият Алън Дийн Фостър. За феновете на „Междузвездни войни“ името е почти толкова голяма легенда, колкото е Джордж Лукас. Не съм и предполагал, че Фостър ще бъде автор и на тази книга, след като „Дисни“ купиха ЛукасФилм през 2012 г. Поклонът към феновете обаче продължава с пълни сили и ето че вече и българските почитателите на Сагата ще се сдобият с книгата, написана от Алън.

Ако случайно не сте запознати с Фостър, то трябва да знаете, че той е фантаст, работещ не само върху Star Wars, но и върху Star Trek, поредицата Alien, романите за Пип и Флинкс, както и върху Transformers. Фостър печели и наградата за художествена литература „Саутуест“ за „Кибер път“ – първата научнофантастична книга, която печели тази награда. По-интересна е историята около книгата „Приключенията на Люк Скайуокър“, на която той е „писател в сянка“ и която публикува под псевдонима Джордж Лукас. Оттук идва и голямото объркване сред хиляди, които смятат, че самият Лукас е написал книгата. Самата книга пък може да се срещне и под името „Нова надежда“, а историята е именно тази – обхващаща случващото се в Епизод IV. Друга негова популярна книга е „Кейбърският кристал“, издавана в България през 90-те години, както и „The Approaching Storm“, която, за съжаление, не сме получили с превод на родния език.

„Междузвездни войни: Силата се пробужда“ е четвъртата книга от Star Wars библиографията на Фостър и беше пусната на международните пазари две седмици след премиерата на филма. Бих нарекъл това действие изключителен маркетингов подход, защото обхвана именно периода, когато най-върлите фенове вече бяха гледали филма няколко пъти и с оглед на приключване на загубата на време за разходка до киното и обратно, то те получават историята, която могат да носят в задния си джоб и в чантите си, припомняйки си знакови моменти. Сравнително бързия превод на книгата успява да постигне и същия ефект в съзнанието на българските фенове, които не само продължават разпалено да дискутират определени сцени от филма, но и трепетно да очакват месец април, когато филмът ще бъде пуснат официално на оригинален носител за закупуване. Признавам, че чакането на този момент е изключително изморително и книгата ми идва като манна небесна.

„Силата се пробужда“, която за българския пазар запазва и оригиналната си корица, се състои от 416 страници, а преводачи са Кристина Георгиева и Петя Петкова. Историята вътре следва изключително плътно случващото се във филма, като отново ни среща с Генерал Лея, Поу Дамерън, BB-8, Фин, Рей, Кайло Рен, Лор Сан Тека, както и вечните любимци Хан Соло и Чубака. Едва ли е нужно да преразказвам историята, в която става ясно, че нова заплаха тегне над Галактиката и само един с фамилията Скайуокър е необходим, за да я спаси. По-интересното е, че Фостър обръща персонално внимание върху всеки един герой и го развива по начин, по който Ейбрамс не го прави в ограниченото филмово време. В тази книга е напълно възможно да откриете подробности, които по някакъв начин не сте забелязали на големия екран. Тези подробности обаче са важни, защото успяват да формират напълно своите носители, особено пък що се отнася до новопредставените за Сагата герои.

За удоволствието на всички читатели, Фостър все пак е оставил тук-там по някоя вратичка, от която читателят да се измъква и да вижда какво се случва зад кулисите на основното действие.
С оглед на всичко, което съм чел досега от жанра „книга по филм“, то „Междузвездни войни: Силата се пробужда“ на Фостър спазва всички необходими правила за създаването на такова четиво; Дори тези, които все още не са гледали филма(Сила! Има ли такива?) могат да останат доволни и да се запознаят какво се случва в седмия епизод от вечната поредица.
И докато чакаме блу-рея, то може най-спокойно в календара да си добавим и датите, в които ще четем и новите Star Wars книги. Нека Силата бъде с нас!

Ревюто е подготвено за и публикувано в книжен блог „Библиотеката„.

Leave a comment

Your email address will not be published.


*